Om boken: 1993 / Van Emlandts verk "Treacherous Ice" tillhör genren av en polisroman. Och detta är inte förvånande - författaren tjänstgjorde i många år i polisen Den outtröttliga Van Houtem i "Förrädiska isen" är inte en privatdetektiv, inte en excentriker eller en snobb, engagerad i att lösa kriminella "pussel" av nyfikenhet eller för. kul, som hjältarna från Poe eller Conan Doyle, men en ödmjuk polis som kämpar mot det onda dag efter dag för en liten lön. Van Houtem utför inga mirakel av skicklighet och insikt, förutom naturligtvis miraklet av ärligt, systematiskt och outtröttligt arbete med att leta efter brottslingar. Förnuftig, lugn och balanserad Van Houtem är, enligt författaren, en typisk holländare, en bärare av traditionella nationella egenskaper som lugn, hårt arbete, nyktert tänkande och förmågan att arbeta tillsammans.